1 00:00:07,344 --> 00:00:09,965 ♪ napeto predvajanje glasbe 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,586 Zdaj imamo tri trupla v treh dneh, 3 00:00:12,689 --> 00:00:15,275 vse v vrečkah, po razno lokacijah po mestu. 4 00:00:16,068 --> 00:00:17,241 kaj hočeš 5 00:00:17,586 --> 00:00:19,586 Make a note dr. Sophie Craven. 6 00:00:19,689 --> 00:00:21,655 Mislim, da je nekaj grozno pod vsem tem 7 00:00:21,758 --> 00:00:23,275 that I'm just ni seznanjen s. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,310 Imel sem ... stranko, mlada ženska, 9 00:00:25,413 --> 00:00:26,724 Victoria Burkeman. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,068 Victoria is žrtev zlorabe. 11 00:00:29,620 --> 00:00:31,034 - Ne. - Kličem, da te obvestim 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,172 o drugem telesu. 13 00:00:32,448 --> 00:00:33,724 I just own the farm. 14 00:00:34,758 --> 00:00:35,896 Prvotni lastniki obdržal hišo. 15 00:00:36,000 --> 00:00:36,965 In njihova imena? 16 00:00:37,068 --> 00:00:38,068 Burkeman. 17 00:00:38,172 --> 00:00:40,000 Naša druga hči, ona je mrtva. 18 00:00:40,103 --> 00:00:41,689 Ali ste zlorabljali vaša hči, g. Burkeman? 19 00:00:41,793 --> 00:00:42,793 št. 20 00:00:42,896 --> 00:00:44,689 Lažnivec, lažnivec, gorijo hlače. 21 00:00:46,724 --> 00:00:48,517 Victoria ni samo tvoja sestra. 22 00:00:48,620 --> 00:00:50,137 Tudi ona je tvoja mati. 23 00:00:53,724 --> 00:00:56,344 Ti si umoril vse te fante s tisto igro, ki jo igraš. 24 00:00:56,448 --> 00:00:57,758 Ti in vsi tvoji prijatelji. 25 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 Ben je mrtev. Carl je mrtev. 26 00:01:00,931 --> 00:01:02,379 Ona bo prihaja naslednji za nami. 27 00:01:02,482 --> 00:01:04,137 - Kje je? - Pojma nimam. 28 00:01:08,068 --> 00:01:09,482 Rekel je, da obstaja vpleten policist. 29 00:01:09,586 --> 00:01:10,586 Mislim, da je Lou. 30 00:01:11,275 --> 00:01:12,241 En, dva, tri, štiri. 31 00:01:13,551 --> 00:01:14,724 Detektiv inšpektor Louis Stanley, 32 00:01:14,827 --> 00:01:15,896 Aretirati te bom o prekršku 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,827 neprimernega ravnanja v javni upravi. 34 00:01:17,931 --> 00:01:20,206 Umiram od želje, da slišim, kaj je to da si izvedel 35 00:01:20,310 --> 00:01:21,827 o meni, ti bedna prasica! 36 00:01:21,931 --> 00:01:23,275 Kako bom povej Joeju? 37 00:01:23,379 --> 00:01:24,931 O Louju ali o nas? 38 00:01:26,413 --> 00:01:27,482 Lahko pridem? 39 00:01:27,862 --> 00:01:28,862 seveda. 40 00:01:32,413 --> 00:01:34,655 To se zgodi, ko ljubiš nekoga, Victoria. 41 00:01:37,068 --> 00:01:38,965 ♪ napeto predvajanje glasbe 42 00:01:44,172 --> 00:01:45,482 In ljubil te bom ... 43 00:01:50,275 --> 00:01:51,482 če vam je všeč ali ne. 44 00:02:18,862 --> 00:02:20,000 Ne igraš čajanke, kajne? 45 00:02:23,068 --> 00:02:24,241 Varno je igrati čajanke. 46 00:02:29,068 --> 00:02:30,034 Victoria, poglej to. 47 00:02:32,448 --> 00:02:33,586 pridi no 48 00:02:40,310 --> 00:02:42,379 Moja mama ima to. Tako je lepo. 49 00:02:43,241 --> 00:02:44,344 Tako je lepo. 50 00:02:47,862 --> 00:02:50,482 Becky je rekla, da je to storila s fantom iz DeWintersa. 51 00:02:51,965 --> 00:02:53,068 Tako lažnivka je. 52 00:02:55,206 --> 00:02:57,310 Tega ni naredil nihče. 53 00:03:00,482 --> 00:03:01,724 si v redu 54 00:03:10,379 --> 00:03:11,724 ♪ zlovešča glasba 55 00:03:13,172 --> 00:03:14,448 Dekleta vam je všeč kaj za piti? 56 00:03:19,103 --> 00:03:20,241 Ne, hvala. 57 00:03:21,965 --> 00:03:23,137 Imamo čaj. 58 00:03:38,586 --> 00:03:39,896 Večerja je čez pol ure. 59 00:03:49,724 --> 00:03:52,206 Ne bom prinesel reviji naslednjič, Victoria. 60 00:03:53,137 --> 00:03:54,379 V redu je. 61 00:04:03,517 --> 00:04:04,620 Ste slišali? 62 00:04:04,724 --> 00:04:06,724 Sarah je rekla, da je videla g. Drakea tek zjutraj. 63 00:04:06,827 --> 00:04:08,310 In ko se je vrnil noter skozi glavna vrata, 64 00:04:08,413 --> 00:04:11,344 Sarah meni, da se je prevrnil ker je bil prekrit z blatom. 65 00:04:11,448 --> 00:04:13,689 Tako čuden je. Očitno ... 66 00:04:13,793 --> 00:04:16,172 ♪ nadrealistična glasba 67 00:04:54,413 --> 00:04:56,689 ♪ glasba postane zlovešča 68 00:05:25,000 --> 00:05:29,103 ♪ Adijo, srček na vrhu drevesa ♪ 69 00:05:29,206 --> 00:05:33,206 ♪ Ko piha veter zibka se bo zibala ♪ 70 00:05:33,310 --> 00:05:37,586 ♪ Ko se veja zlomi zibelka bo padla ♪ 71 00:05:37,689 --> 00:05:41,896 ♪ In dol bo prišel srček zibelka in vse ♪ 72 00:05:48,310 --> 00:05:52,068 ♪ Tiho, dojenček 73 00:05:52,172 --> 00:05:55,517 ♪ Ne jokaj 74 00:06:33,931 --> 00:06:35,827 ♪ napeta glasba 75 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Jezus! 76 00:07:09,379 --> 00:07:10,379 Oh. 77 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 v redu 78 00:07:37,758 --> 00:07:38,965 Jaz sem. 79 00:07:39,068 --> 00:07:41,586 Em, poglej, žal mi je a... glasovna beležka punčka, 80 00:07:41,689 --> 00:07:44,000 toda mislil sem, da bi moral razložiti zakaj sem večerjal in hitel. 81 00:07:45,655 --> 00:07:47,275 Nisem mislil tega sploh reči, pravzaprav. 82 00:07:48,310 --> 00:07:50,103 E, kaj sem mislil reči je bilo 83 00:07:51,103 --> 00:07:54,275 zakaj sem, veš, zakaj sem odšel brez... 84 00:07:55,413 --> 00:07:58,000 Poglej, hm, v bistvu sem se zbudil 85 00:07:58,103 --> 00:07:59,379 in pomislil sem Moral bi se vrniti k Joeju. 86 00:07:59,482 --> 00:08:00,620 In sem bil te bom poklical. 87 00:08:00,724 --> 00:08:02,310 Pojel sem malo boo-boo v vaši kuhinji, 88 00:08:02,413 --> 00:08:03,862 če sem iskren, v redu? 89 00:08:03,965 --> 00:08:05,896 Za božjo voljo. 90 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 Em, padel sem kozarec, 91 00:08:08,482 --> 00:08:10,965 in sem, hm, mi je uspelo porezati roko. 92 00:08:11,068 --> 00:08:13,000 In nekaj mi je ostalo prizorišče zločina tam notri. 93 00:08:13,103 --> 00:08:14,103 Ampak, hm... 94 00:08:14,206 --> 00:08:15,517 In potem sem odšel kot kurba. 95 00:08:15,620 --> 00:08:16,758 Torej verjetno sem tudi tebe zbudil, 96 00:08:16,862 --> 00:08:19,931 ker sem moral zaloputniti vrata. 97 00:08:20,965 --> 00:08:22,482 Imel sem res čudovito večer z vami. 98 00:08:23,068 --> 00:08:25,758 In, če je ne preveč naprej, 99 00:08:25,862 --> 00:08:27,448 Rad bi to naredil kdaj spet. 100 00:08:28,689 --> 00:08:30,000 Jutri zvečer? 101 00:08:31,448 --> 00:08:32,586 Torej, jaz sem... 102 00:08:32,689 --> 00:08:35,068 jaz sem... Še enkrat mi je žal. In, hm... 103 00:08:35,586 --> 00:08:36,896 Torej, hvala. 104 00:08:37,862 --> 00:08:39,517 Reči "hvala" je malce čudno, kajne, 105 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 po seksu, 106 00:08:40,862 --> 00:08:42,551 torej... [jeclja] Jaz sem... Ne bom rekel "hvala." 107 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 Jaz... rekel bom... 108 00:08:44,793 --> 00:08:46,827 Rekel bom "Kmalu govori." 109 00:08:47,068 --> 00:08:49,000 ♪ napeta glasba ♪ 110 00:09:32,448 --> 00:09:33,965 Prekleto. 111 00:09:38,379 --> 00:09:39,379 zakaj si na kavču? 112 00:09:40,793 --> 00:09:41,758 kje si bil sinoči? 113 00:09:43,862 --> 00:09:46,379 Oh, delal sem pozno. 114 00:09:47,000 --> 00:09:48,965 Imeli bomo večerjo, in nisi prišel domov. 115 00:09:50,137 --> 00:09:52,241 Sem rekel, da sem delal pozno. 116 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 - Bile so stvari. - Bog, si poškodovan? 117 00:09:55,241 --> 00:09:56,586 zakaj si v krvi? 118 00:09:57,000 --> 00:09:58,275 Jaz...jaz, ee... 119 00:09:59,689 --> 00:10:00,965 Urezal sem si roko v službi. 120 00:10:01,068 --> 00:10:02,724 Oh, moj bog. 121 00:10:08,758 --> 00:10:10,310 V redu je, v redu je. Oprosti, v redu sem. 122 00:10:10,413 --> 00:10:11,448 Tukaj. 123 00:10:11,655 --> 00:10:12,965 Oh, na zdravje. 124 00:10:13,551 --> 00:10:15,137 mami Gross. 125 00:10:16,586 --> 00:10:18,241 Jezus. Oprosti, oprosti, oprosti. 126 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 Hej, Joe, ne reci "grozo" takole. 127 00:10:20,620 --> 00:10:22,413 To ni lepo. Prsi niso grobe. 128 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Samo, veš ... 129 00:10:24,344 --> 00:10:25,482 Joj. 130 00:10:25,586 --> 00:10:26,724 Lahko grem okrog Freddie's nocoj? 131 00:10:26,827 --> 00:10:28,034 - Ja, seveda. - Ne. 132 00:10:31,137 --> 00:10:34,551 V redu, potem morda ne. Er, jutri? 133 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 ne morem Stric Lou me pelje na jutrišnjo igro. 134 00:10:38,655 --> 00:10:39,689 Mm. 135 00:10:41,206 --> 00:10:42,551 Ugotovili bomo nekaj zunaj. 136 00:10:42,655 --> 00:10:44,241 Bom kasneje vprašal kdaj oba nehata biti nora. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,206 Kaj se dogaja, Jeanette? 138 00:10:52,241 --> 00:10:54,586 No, pa poglejmo. ... 139 00:10:55,000 --> 00:10:56,068 Čas je ... 140 00:10:56,172 --> 00:10:57,586 Je res pravi čas? 141 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 Je to ... 142 00:11:00,206 --> 00:11:01,379 Ne bodi nerazumen, prav? 143 00:11:01,482 --> 00:11:02,551 samo potrebujem ugotoviti stvari. 144 00:11:03,724 --> 00:11:06,275 Jezus! 145 00:11:06,379 --> 00:11:07,517 Kot stvari stojijo, Jeanette, 146 00:11:07,620 --> 00:11:09,517 Mislim, da sem precej razumno! 147 00:11:21,482 --> 00:11:22,482 - Gospa. - Oh, hvala. 148 00:11:23,689 --> 00:11:25,965 Saj nisem tako pozen, kajne? 149 00:11:26,068 --> 00:11:27,758 Oh, bil sem tukaj že pol ure. 150 00:11:27,862 --> 00:11:29,172 Vau. Tvoja roka. 151 00:11:29,275 --> 00:11:30,620 - Ah, kurac. Kaj se je zgodilo? 152 00:11:30,724 --> 00:11:33,068 Imel sem nestrinjanje z kuhinjski nož, to je vse. 153 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Hej, hm... - Oh. 154 00:11:36,103 --> 00:11:37,758 Počutim se kot morda danes bi se moral pritajiti. 155 00:11:38,275 --> 00:11:39,689 Lou je precej priljubljen, tako da... 156 00:11:40,172 --> 00:11:41,655 - "Ulezi se"? - Mm-hmm. 157 00:11:41,758 --> 00:11:44,896 Ko so zdaj vsi Burkemani ali pogrešan ali... ali mrtev, 158 00:11:45,000 --> 00:11:46,689 in hočeš me pritajiti se? 159 00:11:46,793 --> 00:11:47,931 Oh, mislim, da ne. 160 00:11:48,034 --> 00:11:49,896 V redu. no, ekipa bo še vedno padla 161 00:11:50,000 --> 00:11:51,793 v hiši Burkemanovih, če vam je všeč. 162 00:11:51,896 --> 00:11:53,793 Ampak bom nadaljevala z borbami. 163 00:11:53,896 --> 00:11:54,896 Bom videl če lahko izsledim 164 00:11:55,000 --> 00:11:56,344 kateri koli od fantov zadnja znana gibanja. 165 00:11:56,448 --> 00:11:57,827 No, obstajajo dokazi Victorie Burkeman 166 00:11:57,931 --> 00:11:59,931 nekje na tem posestvu. Ničesar niso obdržali. 167 00:12:00,034 --> 00:12:01,068 Kaj imajo? 168 00:12:01,931 --> 00:12:03,000 Imajo ... 169 00:12:03,310 --> 00:12:05,862 Nekaj ​​imajo, Mike. To je dvojno negativno. je... 170 00:12:05,965 --> 00:12:07,689 Oh, bog. Naj te ne skrbi. Crack on. 171 00:12:07,793 --> 00:12:08,827 Joj! 172 00:12:10,413 --> 00:12:11,586 ♪ napeta glasba 173 00:12:50,241 --> 00:12:52,586 v redu Hvala. 174 00:13:40,724 --> 00:13:42,482 ♪ zlovešča glasba 175 00:15:04,103 --> 00:15:05,068 halo? 176 00:15:08,137 --> 00:15:09,103 G. Dwyer? 177 00:15:12,275 --> 00:15:13,241 halo? 178 00:15:39,724 --> 00:15:41,620 ♪ zlovešča glasba 179 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 ♪ dramatična glasba 180 00:16:16,655 --> 00:16:18,586 v redu v redu 181 00:16:25,620 --> 00:16:26,793 halo? 182 00:16:29,448 --> 00:16:30,896 - Jeanette? - Ja, ja. Daj mi sekundo. 183 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Daj mi sekundo. 184 00:16:45,620 --> 00:16:47,448 ♪ napeta glasba 185 00:17:41,586 --> 00:17:44,344 Jeanette? Jeanette, si še tam? 186 00:17:50,241 --> 00:17:51,413 Tukaj so, Mike. 187 00:17:52,689 --> 00:17:54,172 Več jih je. 188 00:17:55,586 --> 00:17:56,827 Fantje. 189 00:18:00,103 --> 00:18:01,724 ♪ dramatična glasba 190 00:18:20,310 --> 00:18:21,896 Jebi me. Kakšna zmešnjava. 191 00:18:23,862 --> 00:18:24,862 Kako se držiš? 192 00:18:24,965 --> 00:18:26,275 Kako za vraga smo to zamudili? 193 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 Opravili smo pomet, Jeanette. 194 00:18:28,448 --> 00:18:30,206 Martin Ryan ravno tam, 195 00:18:30,310 --> 00:18:31,655 Hiša Victorie Burkeman tam čez, 196 00:18:31,758 --> 00:18:33,034 in poln zamrzovalnik mrtvih fantov. 197 00:18:33,137 --> 00:18:34,896 Kako za vraga smo to zamudili? 198 00:18:35,000 --> 00:18:36,310 Naredili smo vse lahko bi. 199 00:18:36,413 --> 00:18:37,517 Ni bilo dovolj dobro. 200 00:18:39,103 --> 00:18:40,344 Nismo bili dovolj dobro, Mike. 201 00:18:42,620 --> 00:18:44,034 Koliko jih je to? 202 00:18:44,137 --> 00:18:46,172 Štiri, ki jih lahko vidimo. 203 00:18:46,275 --> 00:18:48,137 Nakopičeni so drug na drugem, 204 00:18:48,241 --> 00:18:50,103 ampak ekipa je še vedno fotografiranje prizorišča, 205 00:18:50,206 --> 00:18:51,793 torej malo več kot štiri. 206 00:18:51,896 --> 00:18:53,206 Jebiga. 207 00:18:53,310 --> 00:18:56,931 Misliš, da si že nekaj videl sranje v tej službi, ampak... ja. 208 00:18:57,034 --> 00:18:58,068 Prvi vtisi? 209 00:18:58,689 --> 00:18:59,655 Kaj, razen "fuj"? 210 00:18:59,758 --> 00:19:01,137 "Jojs" je podcenjevanje, kolega. 211 00:19:01,896 --> 00:19:04,551 Čisto. No, na prvi pogled, 212 00:19:04,655 --> 00:19:07,793 ta telesa so skladna z drugimi našimi žrtvami. 213 00:19:07,896 --> 00:19:09,551 Smo že polni v mrliški vežici, 214 00:19:09,655 --> 00:19:13,689 zato moramo nastaviti tukaj je nujna mrliška vežica. 215 00:19:13,793 --> 00:19:15,655 Potrebujem drugo nekaj patologov 216 00:19:15,758 --> 00:19:17,896 samo da bi šel skozi njih čim hitreje. 217 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 Ja, bom dobil Verityjeva odjava. 218 00:19:20,620 --> 00:19:21,689 ja, no, vse to je samo-- 219 00:19:21,793 --> 00:19:23,310 Samo za koga je tukaj imamo. 220 00:19:23,413 --> 00:19:24,448 tam čez ... 221 00:19:25,034 --> 00:19:27,137 Dwyer ni zmrznil, zato bom najprej naredil njegov PM. 222 00:19:27,241 --> 00:19:29,206 Obravnavajmo ga kot ločeno mesto zločina. 223 00:19:29,896 --> 00:19:32,827 Hm, šel bom kakor hitro lahko, 224 00:19:32,931 --> 00:19:35,241 ampak nisem rezanje vogalov 225 00:19:35,344 --> 00:19:36,758 samo zato, ker mislimo preveč smo pametni. 226 00:19:37,275 --> 00:19:38,206 Mm-hmm. 227 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 Lahko ga vzamemo v mrliško vežico 228 00:19:39,413 --> 00:19:40,862 takoj ko bodo dokončati fotografiranje. 229 00:19:40,965 --> 00:19:42,793 - Kam bodo šli? - Iztrebiti, Mike. 230 00:19:42,896 --> 00:19:44,310 Jedli so človeško meso. 231 00:19:46,000 --> 00:19:47,413 Zaplinjeni bodo, Predstavljam si. 232 00:19:47,517 --> 00:19:49,103 Ste vegetarijanec? 233 00:19:49,206 --> 00:19:51,000 - Jaz? št. - Zakaj te potem briga? 234 00:19:51,793 --> 00:19:53,896 - Si v redu? - Ja. Nikoli bolje. 235 00:19:54,000 --> 00:19:55,724 No, mislim, ti krvaviš. Ri-- 236 00:19:56,896 --> 00:19:58,551 No, prepričan bom da pustim tebi in Lou-- 237 00:19:58,655 --> 00:20:00,931 ...in Mike ve ko imam nekaj. 238 00:20:01,034 --> 00:20:03,000 - Oh, v redu. - Jezus, oprosti. 239 00:20:03,551 --> 00:20:04,689 Jeanette! 240 00:20:06,000 --> 00:20:07,379 - Ja. - Jeanette, si v redu? 241 00:20:07,482 --> 00:20:08,655 ja, ja, jaz sem v redu jaz-- 242 00:20:08,758 --> 00:20:11,241 Samo želim si, da bi vsi nehaj me spraševati, če sem v redu. 243 00:20:11,344 --> 00:20:12,413 Torej, veš ... 244 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 Ali vemo, če so fantje tukaj umrli? 245 00:20:13,896 --> 00:20:15,482 Ne. Nismo iskali kateri koli drugi hlev še. 246 00:20:15,586 --> 00:20:17,206 No, daj no, naredimo to, prosim. 247 00:20:27,931 --> 00:20:29,482 ♪ zlovešča glasba 248 00:21:29,103 --> 00:21:30,793 ♪ napeta glasba 249 00:22:53,793 --> 00:22:55,241 ♪ napeta glasba 250 00:23:14,827 --> 00:23:16,379 Ta država ne skrbi. 251 00:23:21,275 --> 00:23:22,448 Nikogar ne zanima. 252 00:23:30,068 --> 00:23:33,413 ♪ mračna glasba 253 00:23:53,758 --> 00:23:56,413 Hočem vsak kvadratni centimeter tega kraja prstni odtisi. 254 00:23:56,517 --> 00:23:57,517 Vse to. 255 00:23:57,620 --> 00:24:00,137 Sledi pnevmatik, odtisi stopal, vsi forenziki. 256 00:24:00,241 --> 00:24:01,620 Vsi. 257 00:24:01,724 --> 00:24:03,551 Vsak posamezen dokaz, Želim, da je zbrano. 258 00:24:03,655 --> 00:24:05,000 - Ali imamo CCTV? - Ne. 259 00:24:05,103 --> 00:24:06,655 Prekleto, potrebovali smo najti to mesto pred enim tednom 260 00:24:06,758 --> 00:24:07,793 je tisto, kar smo potrebovali. 261 00:24:08,241 --> 00:24:09,965 Victoria se je trudila da nas usmerijo na ta kraj. 262 00:24:10,068 --> 00:24:11,551 To je tisto, kar je ... to! 263 00:24:12,034 --> 00:24:13,206 Jezus, tole! 264 00:24:21,586 --> 00:24:23,241 Potrebujem Petra Drakea in David White 265 00:24:23,344 --> 00:24:24,586 v varstvu, v redu? 266 00:24:24,689 --> 00:24:26,655 Medtem ko je Victoria tam zunaj, ti moški so v nevarnosti. 267 00:24:27,206 --> 00:24:29,068 Kaj pa Mary Burkeman? Je tudi ona v nevarnosti? 268 00:24:29,172 --> 00:24:30,655 Ali obstaja kakšna sled, da bi lahko bila tudi tukaj? 269 00:24:33,068 --> 00:24:34,827 Ona bi postavila svoje telo 270 00:24:34,931 --> 00:24:37,068 spredaj in na sredini če bi bila mrtva. 271 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 Mary Burkeman nekje živ. 272 00:24:42,965 --> 00:24:44,103 Živa je. 273 00:24:45,379 --> 00:24:46,379 Mike! 274 00:24:47,275 --> 00:24:48,241 Potrebujejo nas nazaj v štabu. 275 00:24:48,344 --> 00:24:49,482 Raje vztrajaj. Raje vztrajaj. 276 00:24:49,586 --> 00:24:50,724 Kar tako naprej! 277 00:25:04,068 --> 00:25:05,068 Neumna krava. 278 00:25:05,413 --> 00:25:06,758 Er... 279 00:25:06,862 --> 00:25:08,379 Rahel šok za sistem, Prepričan sem. 280 00:25:08,482 --> 00:25:11,724 Ampak stavim, da se spotaknem kmetija trupel ga prevlada. 281 00:25:11,827 --> 00:25:13,586 Er, ja, in ... in vse to je, hm... 282 00:25:13,689 --> 00:25:14,896 Novo naročilo. 283 00:25:15,000 --> 00:25:16,379 Ni mi treba povedati kako velik je to. 284 00:25:16,482 --> 00:25:19,034 Prekleto ogromno je, in državnega pomena. 285 00:25:19,137 --> 00:25:21,034 - Torej, prihajajo velike puške. - WHO? 286 00:25:21,137 --> 00:25:22,103 jaz! 287 00:25:22,206 --> 00:25:24,931 Govoril boš z mano s svojimi ugotovitvami 288 00:25:25,034 --> 00:25:27,310 pred novinarsko konferenco jutri 289 00:25:27,413 --> 00:25:29,103 Ti in Mike bosta ostani na tleh. 290 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 Vaša ekipa se podvaja. 291 00:25:31,000 --> 00:25:32,586 Mike lahko vam pomagati v nedogled 292 00:25:32,689 --> 00:25:34,379 medtem ko drug častnik vzame njegovo mizo. 293 00:25:34,482 --> 00:25:36,241 imaš prednostni status. 294 00:25:36,620 --> 00:25:37,586 Karkoli bi moral vedeti? 295 00:25:37,689 --> 00:25:39,206 ja Eva se mora postaviti 296 00:25:39,310 --> 00:25:40,965 nujno mrliško vežico na prizorišču, gospa. 297 00:25:41,068 --> 00:25:42,793 Preveč je trupel obdelati 298 00:25:42,896 --> 00:25:44,241 in jih je treba narediti res hitro. 299 00:25:44,344 --> 00:25:45,827 - V redu. - Povedal bom Evi. 300 00:25:47,137 --> 00:25:48,103 Zelo dobro. 301 00:25:49,344 --> 00:25:50,310 In gremo. 302 00:25:53,172 --> 00:25:54,241 In gremo. 303 00:25:55,724 --> 00:25:56,758 Hmm. 304 00:26:00,379 --> 00:26:01,379 Hmm. 305 00:26:07,689 --> 00:26:08,689 Oh, jebi ga. 306 00:26:15,275 --> 00:26:16,793 št. 307 00:26:18,379 --> 00:26:19,586 vstopi. 308 00:26:21,689 --> 00:26:22,758 Harriet, je? 309 00:26:22,862 --> 00:26:23,896 ja 310 00:26:24,517 --> 00:26:25,862 super pusti me vzemi svoj plašč. 311 00:26:25,965 --> 00:26:27,000 Oh, hvala. 312 00:26:29,310 --> 00:26:31,103 Lepo. In sedi. 313 00:26:32,000 --> 00:26:33,896 Oh, vau. Imaš lepa pisarna. 314 00:26:34,000 --> 00:26:35,068 Oh, hvala. 315 00:26:35,172 --> 00:26:36,241 Ste ugotovili, da je vse v redu? 316 00:26:36,655 --> 00:26:37,586 Ja, hvala. 317 00:26:37,689 --> 00:26:40,068 Dobro. Bi radi nekaj vode ali karkoli? 318 00:26:40,172 --> 00:26:41,620 - Oh, ne, hvala. - V redu. 319 00:26:44,551 --> 00:26:45,517 v redu 320 00:26:54,034 --> 00:26:55,379 Zdaj, je tam karkoli posebnega 321 00:26:55,482 --> 00:26:56,793 želite razpravljati z mano? 322 00:26:56,896 --> 00:26:58,172 Kjerkoli bi radi začnete? 323 00:26:58,793 --> 00:27:01,551 Te seje so lahko za začetek izjemno. 324 00:27:03,137 --> 00:27:04,379 Hvala. Hm... 325 00:27:06,068 --> 00:27:07,689 Ja, oni ... bolje rečeno, lahko. 326 00:27:11,379 --> 00:27:12,931 Predvidevam, no, večinoma, 327 00:27:13,034 --> 00:27:15,275 V redu sem, res. jaz sem... 328 00:27:16,931 --> 00:27:18,551 Hm, v redu sem. 329 00:27:21,103 --> 00:27:22,793 Nisem res razmišljal 330 00:27:22,896 --> 00:27:24,965 da sem moral, ali da bi moral. 331 00:27:28,344 --> 00:27:29,482 Hm... 332 00:27:35,344 --> 00:27:36,482 Er... 333 00:27:38,206 --> 00:27:39,344 Er... 334 00:27:39,931 --> 00:27:41,517 Moja hči je umrla. 335 00:27:45,517 --> 00:27:47,275 Umrla je zelo dolgo nazaj, 336 00:27:47,379 --> 00:27:49,103 ampak nikoli nisem spregovoril nikomur o tem. 337 00:27:49,206 --> 00:27:51,000 In mislim, da bi rad. 338 00:27:51,103 --> 00:27:52,103 jaz...želim si... 339 00:27:52,655 --> 00:27:54,275 govoriti o tem. Hm... 340 00:27:57,827 --> 00:27:58,827 no... 341 00:28:01,413 --> 00:28:03,827 Nikoli niso našli njeno telo. Ampak, hm... 342 00:28:09,000 --> 00:28:11,206 Vem, da je mrtva. 343 00:28:11,586 --> 00:28:12,517 kako veš 344 00:28:12,931 --> 00:28:13,965 čutim. 345 00:28:18,448 --> 00:28:19,655 Ni je tukaj. 346 00:28:25,310 --> 00:28:26,896 Izginila je iz šole. 347 00:28:28,275 --> 00:28:30,310 Nikoli je niso našli. Ampak jaz... 348 00:28:31,724 --> 00:28:32,724 vem 349 00:28:43,206 --> 00:28:44,965 Smem vprašati, Harriet, zakaj zdaj? 350 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Nekaj ​​se je zgodilo. 351 00:28:48,620 --> 00:28:50,448 Niti ena stvar. 352 00:28:50,551 --> 00:28:53,586 Veliko malenkosti, pravzaprav in... 353 00:29:02,068 --> 00:29:03,965 Mislim, da potrebujem prostor za kričanje. 354 00:29:06,551 --> 00:29:08,655 No, tukaj lahko kričiš. 355 00:29:08,758 --> 00:29:10,241 In veliko ljudi ima. 356 00:29:11,724 --> 00:29:13,137 Zelo ste prijazni. 357 00:29:13,241 --> 00:29:14,931 Mm, ne bom. Hm... 358 00:29:15,689 --> 00:29:16,793 Ampak obstaja malo mene... 359 00:29:18,172 --> 00:29:19,137 tukaj notri. 360 00:29:20,862 --> 00:29:22,482 In ... in ta košček ... 361 00:29:23,241 --> 00:29:27,896 ta košček ni nehal kričati. 362 00:29:33,965 --> 00:29:35,068 Še vedno jo vidim. 363 00:29:36,103 --> 00:29:38,137 Moj mož jo tudi vidi. 364 00:29:39,413 --> 00:29:40,758 Jaz... vem, da ima. 365 00:29:44,482 --> 00:29:46,344 In mislim on bi raje mi ... 366 00:29:47,931 --> 00:29:48,931 smo se ustavili. 367 00:29:53,448 --> 00:29:54,758 ♪ vznemirljiva glasba 368 00:29:58,448 --> 00:29:59,517 Hmm. 369 00:30:15,551 --> 00:30:17,448 Ob svojem času, Jeanette, ampak danes bi bilo lepo. 370 00:30:22,310 --> 00:30:24,517 Rad bi tekel skozi današnji dogodki. 371 00:30:25,793 --> 00:30:26,827 Zdaj imamo 372 00:30:27,172 --> 00:30:29,620 en mrtev moški, Vincent Dwyer, 373 00:30:31,413 --> 00:30:32,827 in sedem mrtvih mladeničev, 374 00:30:33,241 --> 00:30:34,758 verjetno bo prosilci za azil. 375 00:30:36,034 --> 00:30:38,862 To prinaša naš tok skupno znano do 15. 376 00:30:39,620 --> 00:30:41,793 Peter Drake se je strinjal priti na zaslišanje, 377 00:30:42,620 --> 00:30:45,172 ampak kje je David White je trenutno neznana. 378 00:30:45,275 --> 00:30:46,517 Moramo ga najti. 379 00:30:46,862 --> 00:30:49,137 Tudi manjka je Mary Burkeman. 380 00:30:49,551 --> 00:30:52,241 Nimamo nobenega dokaza o življenju v zadnjih 24 urah, ampak jaz... 381 00:30:55,310 --> 00:30:57,172 Glede na čas in ... skrb 382 00:30:57,275 --> 00:30:59,000 ki ga je Victoria vzela z ostalimi telesi 383 00:30:59,103 --> 00:31:00,482 in njihovo pozicioniranje, jaz... 384 00:31:01,379 --> 00:31:03,413 Mislim, da če bi bila Mary mrtva, bi vedeli za to. 385 00:31:04,000 --> 00:31:05,034 In kaj je z Viktorijo? 386 00:31:07,034 --> 00:31:08,068 Še vedno nič. 387 00:31:08,689 --> 00:31:10,137 Kaj pa psiholog? 388 00:31:12,275 --> 00:31:13,344 Kaj pa ona, gospa? 389 00:31:13,448 --> 00:31:15,172 Ali je imela kakšno dragoceni vpogledi? 390 00:31:16,413 --> 00:31:18,310 Ja, ona vsekakor, ja. 391 00:31:19,689 --> 00:31:21,620 Victoria je bila večkrat zlorabljen 392 00:31:21,724 --> 00:31:24,620 vse njeno otroštvo s strani njenega očeta in drugih, 393 00:31:24,724 --> 00:31:27,689 zelo verjetno Carl Lowry in Vincent Dwyer. 394 00:31:27,793 --> 00:31:29,827 Torej ostaja naša glavni osumljenec njihovih umorov. 395 00:31:29,931 --> 00:31:31,206 - Ampak ne drugi? - Ne, ne drugi. 396 00:31:31,310 --> 00:31:32,379 Razložil sem... Er... 397 00:31:38,241 --> 00:31:39,931 Premierji imajo že vzpostavljena 398 00:31:40,034 --> 00:31:41,275 da fantje pobili drug drugega. 399 00:31:41,379 --> 00:31:42,379 Bili so narejen za boj. 400 00:31:42,482 --> 00:31:43,931 Toda v pozicioniranju teles, 401 00:31:44,034 --> 00:31:46,413 Victoria je bila komuniciranje z nami. 402 00:31:46,862 --> 00:31:48,551 Bila je nas posredno opozori 403 00:31:48,655 --> 00:31:49,896 do tega, kar ima dogajalo. 404 00:31:50,000 --> 00:31:50,965 kaj je narobe s Crime Stoppers? 405 00:31:51,068 --> 00:31:52,275 Vidiš, ona je opera ... 406 00:31:58,206 --> 00:32:01,689 Operira v zelo specifičen način. 407 00:32:02,344 --> 00:32:03,620 To je njen način govora, 408 00:32:03,724 --> 00:32:05,482 in imamo samo nisem poslušal. 409 00:32:06,206 --> 00:32:07,896 Vsak forenzični dokaz z nove scene? 410 00:32:08,000 --> 00:32:09,724 Da, tam so odtisi, vendar še niso obdelani. 411 00:32:09,827 --> 00:32:11,758 Ampak, poslušaj me, prosim naštej ... poslušaj. 412 00:32:16,241 --> 00:32:18,137 Moramo najti Victorio in Mary Burkeman. 413 00:32:18,241 --> 00:32:19,413 Mi... mi samo... 414 00:32:19,965 --> 00:32:21,758 Prednostno to moramo narediti. 415 00:32:21,862 --> 00:32:23,275 Moramo jih najti. Moramo jih najti. 416 00:32:25,275 --> 00:32:26,241 Izvolite. 417 00:32:27,793 --> 00:32:29,241 Mi smo... mi smo čaka na potrditev. 418 00:32:29,344 --> 00:32:30,379 dobro opravljeno 419 00:32:30,482 --> 00:32:32,068 Če bi bil Lou tukaj, ne bi bili v tej godlji. 420 00:32:32,172 --> 00:32:33,172 Oglejmo si ga. 421 00:32:33,275 --> 00:32:35,241 Potrebuješ še kaj od mene, mi sporočiš. 422 00:32:37,000 --> 00:32:38,034 Hvala. 423 00:32:38,137 --> 00:32:39,206 Absolutna šala. 424 00:32:39,310 --> 00:32:41,310 - Jeanette? - Er, oprosti, Mike. 425 00:32:45,551 --> 00:32:47,103 Vsak od vas jebec ima karkoli mi povedati, 426 00:32:47,206 --> 00:32:49,310 povej mi to v obraz, ne mrmranje za rokami. 427 00:32:49,413 --> 00:32:50,344 razumeš 428 00:32:57,103 --> 00:32:58,068 Dobro. 429 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 Gospa, ste slišali še kaj o Louju? 430 00:33:08,068 --> 00:33:10,448 Ne polovico izberi svoje trenutke, Jeanette-- 431 00:33:10,551 --> 00:33:11,965 prosim Prosim, Verity, prosim. 432 00:33:16,206 --> 00:33:17,206 Izrekal se je. 433 00:33:18,758 --> 00:33:19,793 Okrožne črte. 434 00:33:20,827 --> 00:33:22,965 Izbira ranljivih mladih moških preko te telovadnice 435 00:33:23,068 --> 00:33:24,172 da vodi svojo majhno shemo. 436 00:33:24,275 --> 00:33:25,310 Spanje s pričo. 437 00:33:25,413 --> 00:33:26,862 Jemanje podkupnin. 438 00:33:28,000 --> 00:33:29,068 Ali moram nadaljevati? 439 00:33:31,241 --> 00:33:32,517 Je bil vpleten v teh bojih? 440 00:33:33,448 --> 00:33:35,000 To ... zdi se malo verjetno. 441 00:33:41,275 --> 00:33:42,275 Obtožen bo, 442 00:33:43,724 --> 00:33:44,862 in sodišča ne bo všeč. 443 00:33:48,103 --> 00:33:49,413 Verjetno bo končal delati čas. 444 00:33:57,206 --> 00:33:58,413 - Dobro opravljeno. - Prosim. 445 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 Odgovori mi po resnici. Ste v redu? 446 00:34:11,896 --> 00:34:12,896 št. 447 00:34:14,034 --> 00:34:15,068 Ampak ja. 448 00:34:17,965 --> 00:34:20,551 Ali nismo vsi? 449 00:34:26,379 --> 00:34:28,000 In spremenite zgornji del. 450 00:34:28,586 --> 00:34:29,724 Smrdiš. 451 00:34:31,275 --> 00:34:32,241 prav. 452 00:34:33,482 --> 00:34:34,724 ♪ zamišljena glasba 453 00:35:28,413 --> 00:35:30,517 Odšla je. Odšla je. 454 00:35:34,000 --> 00:35:35,241 Viktorija. 455 00:35:37,275 --> 00:35:38,241 ne veš. 456 00:35:41,655 --> 00:35:43,724 ne veš. 457 00:35:44,689 --> 00:35:47,241 kaj ... Kaj ne vem? 458 00:35:47,344 --> 00:35:50,241 Ne moreš... 459 00:35:50,344 --> 00:35:52,000 Ne moreš vedeti. 460 00:35:52,793 --> 00:35:53,793 Kaj? 461 00:35:58,206 --> 00:36:01,137 Nihče ga ni mogel več zvezati, niti z verigo. 462 00:36:02,896 --> 00:36:05,482 Kajti pogosto je bil priklenjen roka in noga. 463 00:36:07,724 --> 00:36:09,172 Ampak strgal se je verige narazen 464 00:36:09,275 --> 00:36:10,793 in zlomil železje na nogah. 465 00:36:12,000 --> 00:36:13,931 Nihče ni bil dovolj močan da bi ga podredil. 466 00:36:15,965 --> 00:36:18,758 Noč in dan med v grobovih in v hribih, 467 00:36:18,862 --> 00:36:21,137 bi zajokal in se porezal s kamni. 468 00:36:21,965 --> 00:36:23,310 Ko je zagledal Jezusa od daleč, 469 00:36:23,413 --> 00:36:26,103 stekel je in padel na kolena pred njim. 470 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Zavpil je na ves glas, 471 00:36:30,448 --> 00:36:33,586 "Kaj hočeš z mano, Jezus, sin najvišjega Boga? 472 00:36:34,551 --> 00:36:36,827 v božjem imenu, ne muči me." 473 00:36:36,931 --> 00:36:38,310 Viktorija. 474 00:36:38,413 --> 00:36:40,103 Er, kajti Jezus je imel rekel mu je, 475 00:36:40,965 --> 00:36:43,206 "Izstopi iz tega človeka, ti nečisti duh." 476 00:36:43,310 --> 00:36:45,000 nehaj nehaj 477 00:36:45,620 --> 00:36:46,827 Ampak potem Jezus ga je vprašal, 478 00:36:47,896 --> 00:36:49,034 "Kako ti je ime?" 479 00:36:53,793 --> 00:36:55,689 "Ime mi je Legion," je odgovoril. 480 00:36:56,862 --> 00:36:59,724 "Kajti nas je ... veliko." 481 00:37:07,068 --> 00:37:08,379 Da, lahko ti pomagam. 482 00:37:08,896 --> 00:37:10,172 Lahko ti pomagam. 483 00:37:10,275 --> 00:37:11,275 Vse je v redu. 484 00:37:12,241 --> 00:37:13,344 Vse je v redu. 485 00:37:13,448 --> 00:37:14,758 Odšla je. 486 00:37:14,862 --> 00:37:15,862 Kdo je odšel? 487 00:37:16,862 --> 00:37:18,034 Kdo je odšel? 488 00:37:20,482 --> 00:37:22,000 Nismo samo mi, veš 489 00:37:38,310 --> 00:37:40,724 ♪ vznemirljiva glasba 490 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Jeanette? 491 00:38:47,724 --> 00:38:50,551 Kaj? 492 00:38:52,655 --> 00:38:53,793 si v redu 493 00:38:55,068 --> 00:38:56,034 Kaj se je zgodilo? 494 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 Bil je dolg dan. 495 00:39:01,172 --> 00:39:02,206 v redu 496 00:39:03,137 --> 00:39:05,034 Lahko vsaj greš kakšen način za razlago? 497 00:39:09,103 --> 00:39:10,068 mami 498 00:39:10,793 --> 00:39:11,827 Mm. 499 00:39:15,206 --> 00:39:16,172 Baby boo. 500 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 zdravo 501 00:39:22,172 --> 00:39:23,206 Pojdi nazaj v posteljo, Jo Jo. 502 00:39:24,310 --> 00:39:26,310 Pridem in rečem lahko noč, hm, čez malo. 503 00:39:27,448 --> 00:39:28,482 zdaj. 504 00:39:28,862 --> 00:39:29,862 ljubim te 505 00:39:40,172 --> 00:39:41,965 Torej mi ne boš povedal kaj se je zgodilo danes? 506 00:39:42,655 --> 00:39:43,655 Mm. 507 00:39:46,448 --> 00:39:48,034 Potrebujem kopel. Hočem kopel. 508 00:39:48,137 --> 00:39:49,620 In potem se bova pogovorila, prav? 509 00:40:02,310 --> 00:40:03,344 zdravo 510 00:40:03,448 --> 00:40:05,000 Victoria je bila tukaj. 511 00:40:05,103 --> 00:40:07,034 Bila je tukaj. 512 00:40:07,551 --> 00:40:09,000 Vdrla je in, hm... 513 00:40:12,379 --> 00:40:13,965 No, ostala je, vendar je bila tukaj. 514 00:40:14,068 --> 00:40:15,862 Bila je tukaj v moji pisarni, Jeanette. 515 00:40:16,551 --> 00:40:18,034 Lahko prideš sem? Lahko prideš zdaj? 516 00:40:18,137 --> 00:40:19,862 Počakaj. Kaj je rekla? Povej mi vse. 517 00:40:19,965 --> 00:40:21,172 Pred koliko časa je odšla? 518 00:40:21,448 --> 00:40:22,758 ne vem nevem 519 00:40:23,172 --> 00:40:24,620 Sophia, potrebuješ ostati miren. 520 00:40:24,724 --> 00:40:25,896 Pred koliko časa je odšla? 521 00:40:26,000 --> 00:40:27,620 Hm, mislim ... 522 00:40:27,724 --> 00:40:30,068 Mislim, da pred desetimi minutami. Ne vem, jaz-- 523 00:40:30,172 --> 00:40:31,137 V redu, brez panike. 524 00:40:31,758 --> 00:40:33,137 Prestrašila me je. 525 00:40:33,241 --> 00:40:34,482 Nikoli ni me je prej prestrašil. 526 00:40:34,586 --> 00:40:37,655 Ona... ona je prestrašena, in je prestrašena, 527 00:40:37,758 --> 00:40:39,103 in ona tokrat me je prestrašilo. 528 00:40:39,482 --> 00:40:40,413 Na poti sem. 529 00:40:42,965 --> 00:40:44,379 Bodite pozorni na razlago kaj od tega? 530 00:40:46,034 --> 00:40:47,000 - To je delo. - To je delo. 531 00:40:47,103 --> 00:40:48,137 To je psihiater. 532 00:40:48,241 --> 00:40:50,172 - Ona je služba! - Ne, Jeanette! 533 00:40:50,275 --> 00:40:52,620 Moraš mi povedati kaj se dogaja, prav zdaj! 534 00:40:52,724 --> 00:40:53,827 Več ljudi so mrtvi, v redu? 535 00:40:53,931 --> 00:40:55,586 In pravkar sem videl mojega glavnega osumljenca. 536 00:40:55,689 --> 00:40:57,724 Se bova pogovorila, ko pridem domov. Razumeš to? 537 00:41:06,241 --> 00:41:07,482 Jezus! 538 00:41:09,103 --> 00:41:10,379 ♪ melanholična glasba 539 00:41:37,724 --> 00:41:39,758 Jaz... Kaboo. 540 00:41:45,586 --> 00:41:47,034 Kaboo! 541 00:41:55,068 --> 00:41:56,034 Živjo, David. 542 00:41:56,137 --> 00:41:57,551 Ja, poslušam. 543 00:41:58,034 --> 00:42:01,275 Pojdite na BS 7-8 Romeo Bravo, 544 00:42:01,379 --> 00:42:03,931 stanovanje sedem, koda 1-9-5-9. 545 00:42:04,275 --> 00:42:06,827 Prav, e, na poti. Počakal bom, da se oglasiš. 546 00:42:06,931 --> 00:42:07,965 Dobro. 547 00:42:22,827 --> 00:42:24,448 ♪ vznemirljiva glasba 548 00:43:44,620 --> 00:43:48,551 In potrebujemo govoriti o nadzoru. 549 00:43:49,827 --> 00:43:50,862 Kaj je z nadzorom 550 00:43:50,965 --> 00:43:52,103 ki bi ga radi razpravljati? 551 00:43:53,586 --> 00:43:55,620 Rad bi igral nakupovalna igra. 552 00:43:57,862 --> 00:43:59,206 v redu, to zmoremo, David. 553 00:44:05,758 --> 00:44:06,965 David? 554 00:44:08,000 --> 00:44:09,551 danes, Šel sem v trgovino, 555 00:44:09,655 --> 00:44:13,275 in kupil sem... jajce. 556 00:44:18,655 --> 00:44:19,793 danes, Šel sem v trgovino, 557 00:44:19,896 --> 00:44:22,000 in kupil sem jajce in nekaj slanine. 558 00:44:24,482 --> 00:44:25,896 danes, Šel sem v trgovino, 559 00:44:26,137 --> 00:44:28,551 in kupil sem jajce, 560 00:44:29,241 --> 00:44:31,068 nekaj slanine in... 561 00:44:34,000 --> 00:44:35,103 dušilec. 562 00:44:49,068 --> 00:44:50,206 Ti si na vrsti. 563 00:44:52,034 --> 00:44:53,724 Številka, ki jo imate klicano ni na voljo. 564 00:44:53,827 --> 00:44:54,862 danes, Šel sem v trgovino, 565 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 in kupil sem jajce, nekaj slanine, dušilec ... 566 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 ...in komplet za čaj. 567 00:45:05,620 --> 00:45:08,103 ♪ napeta glasba 568 00:45:08,689 --> 00:45:10,344 Hvala ker si me posmehoval. 569 00:45:12,241 --> 00:45:13,931 ♪ napeta glasba 570 00:46:13,172 --> 00:46:15,206 Gary, posreduj nam to rezervni del, boš? 571 00:46:16,862 --> 00:46:18,379 To je vse. Samo vzemite težo. 572 00:46:18,482 --> 00:46:19,689 Drži ga mirno. 573 00:46:21,000 --> 00:46:23,448 Samo trenutek. Tako je prav. v redu 574 00:46:23,551 --> 00:46:24,931 Zdaj pa prevzame težo. 575 00:46:29,724 --> 00:46:31,068 Oh, sranje! 576 00:46:31,172 --> 00:46:32,310 Ah... 577 00:46:33,758 --> 00:46:35,379 Bili so prekleto jasni o tem, kje je bilo vrtati. 578 00:46:35,482 --> 00:46:37,068 Zdaj ste pokvaril. 579 00:46:37,724 --> 00:46:38,689 v redu 580 00:46:38,793 --> 00:46:40,379 Pridobite večnamensko iz kombija, kajne? 581 00:46:40,482 --> 00:46:41,896 Oh, kaj za vraga ali si ... 582 00:46:42,000 --> 00:46:45,068 - Zdaj ... - Oh. Oh, bog. 583 00:46:46,206 --> 00:46:47,344 Zdaj pa poglej, ni tako slabo, v redu? 584 00:46:47,448 --> 00:46:50,241 Sem rekel grob je lahko prazen. 585 00:46:50,344 --> 00:46:53,896 Ampak bil sem zelo jasen, ne sme se motiti. 586 00:46:54,517 --> 00:46:56,413 Je sveto. 587 00:46:56,517 --> 00:46:58,758 Prosim, lahko samo... samo stopiti stran? 588 00:46:59,724 --> 00:47:00,758 Kaj je, kolega? 589 00:47:00,862 --> 00:47:02,827 kaj je Si v redu? 590 00:47:03,068 --> 00:47:04,103 Daj sem. 591 00:47:06,172 --> 00:47:07,275 Oh. 592 00:47:09,068 --> 00:47:10,482 Oh, Kristus, to smrdi. 593 00:47:10,586 --> 00:47:11,586 No? 594 00:47:14,689 --> 00:47:15,689 Kaj je notri, Bo? 595 00:47:16,896 --> 00:47:17,896 Shaun? 596 00:47:21,586 --> 00:47:22,965 Prosim, lahko samo naj pogledam? 597 00:47:37,241 --> 00:47:38,206 Znaš plavati? 598 00:47:42,482 --> 00:47:43,413 Lahko je zabavno, veš 599 00:47:44,862 --> 00:47:46,068 Potrebujem, da tega ni več. 600 00:47:46,172 --> 00:47:47,172 Potrebujem vse to prenehati. 601 00:47:47,275 --> 00:47:48,862 Ker trenutno, to se preprosto zdi neskončno. 602 00:47:48,965 --> 00:47:50,862 To je smrt za smrtjo po smrti. 603 00:47:51,448 --> 00:47:52,517 Viktorija! 604 00:47:53,275 --> 00:47:54,896 - Ne! - Verjamemo, da ste 605 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 v neposredni nevarnosti. 606 00:47:59,344 --> 00:48:00,896 ♪ napeta glasba 607 00:48:05,413 --> 00:48:06,379 Hvala za sejo. 608 00:48:08,689 --> 00:48:13,724 ♪ Adijo, srček na vrhu drevesa ♪ 609 00:48:13,827 --> 00:48:17,379 ♪ Ko piha veter zibka se bo zibala ♪ 610 00:48:17,482 --> 00:48:18,827 ♪ Zatreslo se bo 611 00:48:18,931 --> 00:48:23,448 ♪ Ko se veja zlomi zibelka bo padla ♪ 612 00:48:23,551 --> 00:48:29,310 ♪ In dol bo prišel srček zibelka in vse ♪ 613 00:48:31,517 --> 00:48:34,310 ♪ Tiho, dojenček